_edited.jpg)
Miembros de la Red
Universidad Autónoma del Estado de México
CA Diálogos desde la Literatura
CA Literatura, Traducción y Cultura
Dr. Jorge Asbun Bojalil
C.A. Diálogos desde la Literatura
Líneas de investigación
-Literatura (Poesía mexicana e hispanoamericana siglo XX).
Teoría Literaria.
Últimos proyectos de investigación:
-Los acontecimientos de 1968 en México, vistos a través de la literatura.
-La influencia de la obra de algunos de los poetas de Contemporáneos en la poesía de Alí Chumacero.
-Escrituras híbridas: disolución de las fronteras discursivas en la literatura.
-Proximidad entre el texto y los referentes culturales en la literatura hispanoamericana del siglo XX
Correo de contacto: jasbunb@uaemex.mx
Universidad Autónoma de Baja California
CA Estudios de Traducción e Interpretación
CA Lengua, Tecnología e Innovación
En Red Estudios de Traducción en el Ámbito Universitario estamos orgullosos de nuestros profesores, quienes hacen la diferencia en la vida de los alumnos gracias a su incansable dedicación a la educación. Conózcalos un poco más en esta sección.
Dr. José Cortez Godínez
C.A. Estudios de Traducción e Interpretación
Líneas de investigación
-Procesos de Traducción,
-Competencia Traductora y Evaluación
-Tecnologías Aplicadas a la Traducción
Últimos proyectos de investigación
1.- Evaluación de la autoeficacia (subcompetencia psicofisiológica) y el manejo de la tecnología aplicada en los estudiantes de traducción con Clave: 115/2417.
2.- Percepción y registro de la subcompetencia tecnológica en los alumnos de la Facultad de Idiomas-Campus Mexicali, con Clave: 115/2724.
Ambas registradas ante el Departamento de Posgrado e Investigación de la UABC.
Correo de contacto: jose_cortez@uabc.edu.mx
Universidad de Guanajuato
CA Lengua, Educación, Cultura y Transformación
En Red Estudios de Traducción en el Ámbito Universitario estamos orgullosos de nuestros profesores, quienes hacen la diferencia en la vida de los alumnos gracias a su incansable dedicación a la educación. Conózcalos un poco más en esta sección.
Dra. Krisztina Zimányi
C.A. Lengua, Educación, Cultura y Transformación
Líneas de investigación
Cuerpo académico:
Perspectivas interdisciplinarias en estudios de lenguas enfocadas al desarrollo profesional y personal
Individual:
Desarrollo profesional de traductores
Conceptualización de la traducción de una perspectiva multidisciplinaria
Enfoques interdisciplinarios en el estudio de lenguas
Últimos proyectos de investigación
“Adecuaciones en la transferencia de conceptos de femi(ni)cidio: un proyecto colaborativo de traducción” - proyecto aprobado por el Consejo Divisional de la División de Ciencias Sociales y Humanidades del Campus Guanajuato de la Universidad de Guanajuato 20 de abril del 2021 (Acuerdo CI-DCSH-CGT-UG-2021-01-08 // Oficio no. SAD/0195/21) – responsable
“Traducción e interpretación realizada en servicios públicos por empleados de universidades públicas en México” - proyecto aprobado por el Consejo Divisional de la División de Ciencias Sociales y Humanidades del Campus Guanajuato de la Universidad de Guanajuato el 1º de noviembre del 2018 (Acuerdo CDI-DCSH-02-18-02 // SAD/0818/18) – responsable
“Expresiones del pensamiento franciscano: traducción y diversidad cultural en Nueva España” - proyecto aprobado por la Coordinación de Investigación y Posgrado de la Universidad Autónoma de Zacatecas el 1º de agosto del 2017 (UAZ-2017-37349) – colaboradora (Dra. Verónica del Carmen Murillo Gallegos)
Entre otros
Correo de contacto: krisztina@ugto.mx
Universidad de Quintana Roo
CA Competencias en la Era Digital
Dr. Alfredo Marín Marín
C.A. Competencias en la Era Digital
Correo de contacto: alfmarin@uqroo.edu.mx
Universidad Veracruzana
CA Lingüística y Traducción
Dra. María del Pilar Ortiz Lovillo
C.A. Lingüística y Traducción
Líneas de investigación
Didáctica de la Traducción. Investigación Educativa en Educación Superior. Traducción Literaria. Enseñanza de Lenguas extranjeras
Últimos proyectos de investigación
Análisis microgenético del proceso de enseñanza-aprendizaje de la traducción
La construcción de los saberes en la enseñanza-aprendizaje de la traducción y la interpretación
Correo de contacto: piliortiz@yaho.com
Universidad Autónoma de Tamaulipas
CA Procesos de Formación Bilingüe en el Sistemas Educativo
Dra. Mary Grace Killian Reyes
C.A. Procesos de Formación Bilingüe en el Sistema Educativo
Correo de contacto:
Universidad Iberoamericana Ciudad de México
CA Grupo de Investigación Dirección de Educación Continua de la Universidad Iberoamericana, Ciudad de México
Dra. Martha Celis Mendoza
C.A. Grupo de Investigación Dirección de Educación Continua de la Universidad Iberoamericana, Ciudad de México
Líneas de investigación
Traductología; proyectos colaborativos de traducción; literatura de fantasía épica
Últimos proyectos de investigación
Importancia de la traducción para promover el intercambio académico y de divulgación en autores de fantasía épica. Formación de traductores por medio de la traducción de textos de Wikipedia para propósitos humanitarios (con información facilitada por los colegas del Cuerpo Académico para presentar en el próximo congreso sobre traducción de la Hong Kong Baptist University)
Correo de contacto: mcelisdv@yahoo.com
Número telefónico: 5522708858